北京时间07月15日消息，中国触摸屏网讯，

    本文来自：http://www.51touch.com/epaper/news/2011/0715/10559.html

5月18日，汉王发布双触控电纸书E920，抢占专业市场。

    选择电子阅读器还是平板电脑？用户必须要做一个艰难的决定吗？据市场研究公司皮尤（Pew）的数据显示，调查显示，拥有Kindle和Nook等电子阅读器的成人占美国成年人口的12%，比6个月前提高6个百分点；拥有iPad和Xoom等平板电脑的成人占美国成年人口的8%，比6个月前提高3个百分点。可见，电子书阅读器的普及速度快于平板电脑。所以，“取代”之说并不成立，二者并不是谁主沉浮的问题，而是各有各的市场定位和专属领域。

　　2008年8月，以绿色阅读为主要卖点的汉王电纸书上市，汉王科技也同时宣告要借电子阅读器产品引领一场数字阅读革命，历经将近3年时间，这场声势浩大的阅读革命，吸引了媒体、业界及众多受众的关注，书籍的数字化是大势所趋，在这种大背景下，去年年底，汉王电纸书用户突破了百万大关，汉王书城达到15万册的规模，可以说这场阅读革命初见成效。

　　2010年，ipad进入中国，并迅速成为IT市场的宠儿，尤其是ipad2新品推出后，对原有ipad1产品价格的大幅调整，相比电纸书，ipad更符合中国礼品市场“新、奇、特”的要求，因此抢占了电纸书厂商在礼品市场的份额。电纸书行业老大汉王科技在今年5月份发布公告，对部分电纸书产品的销售价格进行调整，调整幅度为在目前市场价格基础上下调15%~40%。记者在IT 卖场了解到，降幅最高的汉王N510 精华版电纸书由990 元降至599 元。

　　电纸书厂商对于产品价格的调整，让业界的质疑声再次被放大，电纸书是否会重蹈商务通的覆辙变成短命产品？电纸书会成为过渡产品最终被平板电脑取代吗？对此，业内也是众说纷纭。

　　电纸书VS平板电脑

　　虽然ipad降价对电纸书的礼品销售带来了些许影响，但在专业阅读领域，电纸书和平板电脑从来就不是竞争者。

　　首先从功能上说，两者虽具有阅读功能，但是电纸书从产品本质上摒弃了纸书沉重、不易携带，手机耗电量大、内存有限、辐射大等弊端，预装数千本图书资料，符合节能环保的趋势，纯阅读体验优势明显。而平板电脑则娱乐性更强，满足年轻人更炫更酷更娱乐的需求，电子书阅读只是平板电脑的众多功能中的一个。调查表明，84%的用户用平板电脑玩游戏，但只有46%的用户在平板电脑上阅读电子图书，平板电脑主要面向娱乐上网需求，而电子阅读器主要面向对阅读有深度兴趣的用户群。

　　从价格上看，降价前的电纸书在平板电脑面前，除了类纸显示，没有明显优势，平板电脑依托功能的强大性和互动体验赢得了更多的消费者。而降价后的电纸书终于摆脱了在IT产品中不尴不尬的地位，圈定了更明确的受众群。

　　“不同产品用来提供不同内容的专业体验，是生活品质提高的一种体现，就像我们的厨房有不同的刀具、不同的厨具一样。从产品本身出发，电子阅读器是阅读的最佳选择！”汉王董事长助理邢鹏如此看待二者之间的区别。

　　电纸书发展：“小荷才露尖尖角”

　　受ipad抢占礼品市场的影响，国内电子阅读器在礼品市场的表现不温不火，去年蜂拥而入阅读器市场的企业纷纷退出，只剩几家同时具有阅读器终端和线上书城的品牌，这其中，汉王仍匹马当先。

　　而为了引爆市场，汉王也做了几方面工作：在产品方面，从礼品向个人消费拓展，推出时尚且高性价比的“经济型”电纸书；推出适合专业阅读的电子阅读器，拓展产品的行业应用；大力建设汉王书城，特别是专业化内容，同时通过与内容供应商和互联网联合，相互借力。

　　从目前情况看，汉王于5月份率先调价，将部分主流产品降价，这确实是一剂猛药，带来的效果也是显而易见的，产品关注度及销量迅速增加。产品降价实际上是经营战略方向调整，虽然产品价格会下探数百元，但从长远发展来看，扩大了电纸书市场占有率，可以从硬件终端销售盈利过渡到内容服务盈利。去年年底，汉王电纸书用户数量已经超过100万，但还远远不够，这需要达到更大数量级，才得以支撑内容服务盈利模式。此前，汉王电纸书较大一部分销售是以礼品形式的单位购买，降价过后，个人消费将成倍增加，也是战略转型的需要。

　　在内容建设方面，“数字化”是汉王科技最近几年一直在忙的大事。随着电纸书用户基数的不断扩大，电子阅读器市场的竞争核心已经转变为内容服务。目前汉王书城已与盛大云中书城达成战略合作，将丰富的资源提供给广大移动阅读用户。

　　对于行业市场，5月18日，汉王正式发布了双触控技术，并将其应用于200 DPI高精显示的电纸书E920上，这也是迄今为止全球最先进的一款电子纸阅读器。据悉，这款产品将于近期上市，并将为广大用户带来更为理想的阅读体验。

　　以电纸书为载体的数字出版，走到现在，才不过是“小荷才露尖尖角”，“刚开始是春秋，未来是战国，甚至有可能变成一统江山。现在是乱世出英雄的时候，虽然有凶险但是也有机会，带来的好处是用户有更多的选择。”承受转型之痛的汉王科技及刘迎建先生已经准备好了迎接挑战。