Storein 2008-8-27 09:49
英国《卫报》记者的50个北京趣闻zz
1 北京有唐人街。
2 水立方和鸟巢单纯晚上一眼望去就会觉得是一场盛宴。
3 澳大利亚恨死英国人在金牌榜上超过他们。
4 不列颠体育的基础得到充分高效的发挥。
5 田径不属于中国。
6 你的游逛能力将因出租车卡而得到提升，因为上面用中英双语标明了所有场所的
具体
路线。
7 BBC音乐部成为自Arthur Rank之后敲锣次数最多的公司。
8 要想在家乡小镇乘彩车庆祝自己的两枚奥运会冠军，19岁的雷贝卡·阿德林顿得去8
0英里外的格林斯比借辆顶部开放的大巴才行。
9 全世界的体育记者看起来都不怎么健康，他们中大部分都得占两个位置。
10 想下雨的话只要人工降雨就可以了。这一点不列颠的温布尔登有引以为荣之处（
注
：每年温网都会因频繁的雨屡屡中断）。
11 亲吻金牌已经过时，现在看起来所有人都被逼着去咬它——纳达尔风格。
12 在北京的16天过去之后，你会喜欢上中餐馆，但这些美食你只能在北京才能享受
得
到。
13 中年白人不要穿工装短裤。
14 英国名将本·艾因斯利驾自己名为里塔的帆船夺冠后，表示帆船的名字是妈妈从
小
就起的，他只知道是个西班牙圣徒的名字，并不清楚其他。实际上里塔是保护人们远离
失利
和完成不可能任务的女神。
15 马拉松游泳是水中摔跤。
16 中国3亿自行车骑手，但他们仍无法在自行车赛场上战胜英国。
17 足球并非一项奥运会运动。如果世界上所有的好手都不在，那它就不应该是奥运会
的一部分。
18 赞助商认为资助顶级运动员的最好的办法是付钱给他们，让他们出现在饮料广告
上
。
19 美国自行车选手戴着口罩走下飞机，但是在所有42个奖牌中只拿到1枚铜牌。
20 2012年奥运会唯一得比北京做得更大的地方是自行车场，6000个座位的容量肯定
不
够。
21 即便是奥运会在天王星上举行，那些人也有办法在800米决赛中向你推销太空服
。
22 英国自行车手雅米·斯塔夫在奥运村看到纳达尔自己洗衣服。
23 费德勒可不自己洗衣服，他在奥运村呆了两天后就搬到附近的七星级酒店了。
24 现代五项是个赌博，4年努力，结果马一蹶蹄，你就全没了。
25 手球太棒了，为什么我们会忽视这项节奏极快、比分咬得很紧的运动这么久？
26 博尔特的偶像是澳大利亚板球手马休·海登，后者送给博尔特一个签名球拍。“他
是个投手吗？”见识不深的美国记者问道。
27 不列颠的运动才华比我们最大胆的预计还要好。
28 水愈深，游愈快。
29 告诉大家，吃午饭时得像“松鼠抓鱼一样敏捷”。
30 无论哪项室外运动，都少不了英国人的身影。
31 Yngling被误读为erngling。
32 接力掉棒只有在没发生在自己身上时才好笑。
33 北京有家“自我服务银行”（Self-Serving Bank）。
34 100米决赛被那个“男人”以破世界纪录的成绩获得，成为体育史上最激动人心
的时
刻。
35 北京没有想象的那么堵车。
36 将没有人可以在金牌榜上击败中国，2012年奥运会这个差距会更大。
37 牙买加没有国家反兴奋剂局，得赶紧建一个，以确保他们的短跑优势。
38 奥运会是国与国之间的竞争，就如纳尼亚一样。
39 当全世界运动员、粉丝和媒体共享一个城市，感觉还挺有趣的。
40 Medal不是个动词。
41 由于14岁时在山顶上等她的父亲时被冻感冒了，之后尼科尔·库克就不再跟父亲
一
起训练。
42 水立方是世界上最大的桑拿浴室。
43 素餐盘里总是会出现肉。
44 伊辛巴耶娃鼓动观众的能力远胜奥巴马（美国总统候选人）、Jay·Z（美国说唱
乐
巨星）和格拉西耶·菲尔兹三人的总和。
45 上千次“擦肩而过”却从未出事让人不由得思量中国人到底是世界上最好的司机
还是最糟糕的司机。
46 锻炼与节食相比有多重要，请问菲尔普斯。
47 蝎子的味道一点也不像鸡肉。
48 经常见到有人筷子掉到碗里。
49 菲尔普斯按传统与Frosties签约，出现在麦片包装上。他太great了，他们太grrrrr
rreat了。
50 澳大利亚人给他们的所有队伍都起了外号，什么海豚、鲨鱼、猫眼之类的。 江
寒
/译